Sure Al-Isra 17:80
وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴿٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sag: Mein Herr, gewähre mir einen wahrhaftigen Eingang, und gewähre mir einen wahrhaftigen Ausgang, und schaffe mir von Dir aus eine hilfreiche Macht.
Und sprich: "O mein Herr, laß meinen Eingang einen guten Eingang sein und laß meinen Ausgang einen guten Ausgang sein. Und gewähre mir Deine hilfreiche Kraft."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقُل | And say |
| 2 | رَّبِّ | My Lord |
| 3 | أَدۡخِلۡنِي | Cause me to enter |
| 4 | مُدۡخَلَ | an entrance |
| 5 | صِدۡقٖ | sound |
| 6 | وَأَخۡرِجۡنِي | and cause me to exit |
| 7 | مُخۡرَجَ | an exit |
| 8 | صِدۡقٖ | sound |
| 9 | وَٱجۡعَل | and make |
| 10 | لِّي | for me |
| 11 | مِن | from |
| 12 | لَّدُنكَ | near You |
| 13 | سُلۡطَٰنٗا | an authority |
| 14 | نَّصِيرٗا | helping |