quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:80

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴿٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sag: Mein Herr, gewähre mir einen wahrhaftigen Eingang, und gewähre mir einen wahrhaftigen Ausgang, und schaffe mir von Dir aus eine hilfreiche Macht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sprich: "O mein Herr, laß meinen Eingang einen guten Eingang sein und laß meinen Ausgang einen guten Ausgang sein. Und gewähre mir Deine hilfreiche Kraft."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقُلAnd say
2رَّبِّMy Lord
3أَدۡخِلۡنِيCause me to enter
4مُدۡخَلَan entrance
5صِدۡقٖsound
6وَأَخۡرِجۡنِيand cause me to exit
7مُخۡرَجَan exit
8صِدۡقٖsound
9وَٱجۡعَلand make
10لِّيfor me
11مِنfrom
12لَّدُنكَnear You
13سُلۡطَٰنٗاan authority
14نَّصِيرٗاhelping

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen