Sure Al-Isra 17:82
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٨٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir offenbaren vom Qur’an, was für die Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Verlust.
Und Wir senden vom Quran das hinab, was eine Heilung und Barmherzigkeit für die Gläubigen ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Schaden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَنُنَزِّلُ | And We reveal |
| 2 | مِنَ | from |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانِ | the Quran |
| 4 | مَا | that |
| 5 | هُوَ | it |
| 6 | شِفَآءٞ | (is) a healing |
| 7 | وَرَحۡمَةٞ | and a mercy |
| 8 | لِّلۡمُؤۡمِنِينَ | for the believers |
| 9 | وَلَا | but not |
| 10 | يَزِيدُ | it increases |
| 11 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |
| 12 | إِلَّا | except |
| 13 | خَسَارٗا | (in) loss |