quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:82

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٨٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir offenbaren vom Qur’an, was für die Gläubigen Heilung und Barmherzigkeit ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Verlust.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir senden vom Quran das hinab, was eine Heilung und Barmherzigkeit für die Gläubigen ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Schaden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَنُنَزِّلُAnd We reveal
2مِنَfrom
3ٱلۡقُرۡءَانِthe Quran
4مَاthat
5هُوَit
6شِفَآءٞ(is) a healing
7وَرَحۡمَةٞand a mercy
8لِّلۡمُؤۡمِنِينَfor the believers
9وَلَاbut not
10يَزِيدُit increases
11ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers
12إِلَّاexcept
13خَسَارٗا(in) loss

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen