quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:85

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٨٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie fragen dich nach dem Geist. Sag: Der Geist ist vom Befehl meines Herrn, euch aber ist vom Wissen gewiß nur wenig gegeben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie befragen dich über die Seele. Sprich: "Die Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn; und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَسۡـَٔلُونَكَAnd they ask you
2عَنِconcerning
3ٱلرُّوحِۖthe soul
4قُلِSay
5ٱلرُّوحُThe soul
6مِنۡ(is) of
7أَمۡرِ(the) affair
8رَبِّي(of) my Lord
9وَمَآAnd not
10أُوتِيتُمyou have been given
11مِّنَof
12ٱلۡعِلۡمِthe knowledge
13إِلَّاexcept
14قَلِيلٗاa little

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen