Sure Al-Isra 17:85
وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٨٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie fragen dich nach dem Geist. Sag: Der Geist ist vom Befehl meines Herrn, euch aber ist vom Wissen gewiß nur wenig gegeben.
Und sie befragen dich über die Seele. Sprich: "Die Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn; und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَسۡـَٔلُونَكَ | And they ask you |
| 2 | عَنِ | concerning |
| 3 | ٱلرُّوحِۖ | the soul |
| 4 | قُلِ | Say |
| 5 | ٱلرُّوحُ | The soul |
| 6 | مِنۡ | (is) of |
| 7 | أَمۡرِ | (the) affair |
| 8 | رَبِّي | (of) my Lord |
| 9 | وَمَآ | And not |
| 10 | أُوتِيتُم | you have been given |
| 11 | مِّنَ | of |
| 12 | ٱلۡعِلۡمِ | the knowledge |
| 13 | إِلَّا | except |
| 14 | قَلِيلٗا | a little |