quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Isra 17:92

أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴿٩٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

oder (bis) du den Himmel, wie du behauptet hast, auf uns in Stücken herabfallen läßt oder Allah und die Engel vor unsere Augen bringst
— Frank Bubenheim and Nadeem
oder (bis) du den Himmel über uns in Stücken einstürzen läßt, wie du es behauptest, oder (bis du) Allah und die Engel vor unser Angesicht bringst
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَوۡOr
2تُسۡقِطَyou cause to fall
3ٱلسَّمَآءَthe sky
4كَمَاas
5زَعَمۡتَyou have claimed
6عَلَيۡنَاupon us
7كِسَفًا(in) pieces
8أَوۡor
9تَأۡتِيَyou bring
10بِٱللَّهِAllah
11وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِand the Angels
12قَبِيلًاbefore (us)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen