quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:12

ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Hierauf erweckten Wir sie auf, um zu wissen, welche der beiden Gruppierungen am richtigsten die Dauer ihres Verweilens erfaßt hat.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dann erweckten Wir sie, damit Wir erführen, welche von den beiden Scharen die Zeit ihres Verweilens am besten berechnet habe.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ثُمَّThen
2بَعَثۡنَٰهُمۡWe raised them up
3لِنَعۡلَمَthat We make evident
4أَيُّwhich
5ٱلۡحِزۡبَيۡنِ(of) the two parties
6أَحۡصَىٰbest calculated
7لِمَاfor what
8لَبِثُوٓاْ(they had) remained
9أَمَدٗا(in) time

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen