quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:14

وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا ﴿١٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir stärkten ihre Herzen, als sie aufstanden und sagten: „Unser Herr ist der Herr der Himmel und der Erde. Wir werden außer Ihm keinen (anderen) Gott anrufen, sonst würden wir ja etwas Unrechtes sagen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir stärkten ihre Herzen, als sie aufstanden und sagten: "Unser Herr ist der Herr der Himmel und der Erde. Nie werden wir einen (anderen) Gott außer Ihm anrufen; sonst würden wir ja etwas Unsinniges aussprechen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَرَبَطۡنَاAnd We made firm
2عَلَىٰ[on]
3قُلُوبِهِمۡtheir hearts
4إِذۡwhen
5قَامُواْthey stood up
6فَقَالُواْand said
7رَبُّنَاOur Lord
8رَبُّ(is) the Lord
9ٱلسَّمَٰوَٰتِ(of) the heavens
10وَٱلۡأَرۡضِand the earth
11لَنNever
12نَّدۡعُوَاْwe will invoke
13مِنbesides Him
14دُونِهِۦٓbesides Him
15إِلَٰهٗاۖany god
16لَّقَدۡCertainly
17قُلۡنَآwe would have said
18إِذٗاthen
19شَطَطًاan enormity

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen