quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:15

هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۭ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا ﴿١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dieses, unser Volk hat sich außer Ihm (andere) Götter genommen. Wenn sie doch für sie eine deutliche Ermächtigung bringen würden! Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dieses unser Volk hat Götter statt Seiner angenommen. Warum bringen sie dann keinen klaren Beweis dafür? Und wer verübt einen größeren Frevel, als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet?
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1هَـٰٓؤُلَآءِThese
2قَوۡمُنَاour people
3ٱتَّخَذُواْhave taken
4مِنbesides Him
5دُونِهِۦٓbesides Him
6ءَالِهَةٗۖgods
7لَّوۡلَاWhy not
8يَأۡتُونَthey come
9عَلَيۡهِمto them
10بِسُلۡطَٰنِۭwith an authority
11بَيِّنٖۖclear
12فَمَنۡAnd who
13أَظۡلَمُ(is) more wrong
14مِمَّنِthan (one) who
15ٱفۡتَرَىٰinvents
16عَلَىagainst
17ٱللَّهِAllah
18كَذِبٗاa lie

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen