Sure Al-Kahf 18:26
قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا ﴿٢٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Allah weiß am besten, wie (lange) sie verweilten. Sein ist das Verborgene der Himmel und der Erde. Wie vorzüglich ist Er als Allsehender, und wie vorzüglich ist Er als Allhörender! Sie haben außer Ihm keinen Schutzherrn, und Er beteiligt an Seiner Urteilsgewalt niemanden.
Sprich: "Allah weiß am besten wie lange sie verweilten." Ihm gehören das Verborgene der Himmel und der Erde. Wie sehend ist Er! Und wie hörend! Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلِ | Say |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah |
| 3 | أَعۡلَمُ | knows best |
| 4 | بِمَا | about what (period) |
| 5 | لَبِثُواْۖ | they remained |
| 6 | لَهُۥ | For Him |
| 7 | غَيۡبُ | (is the) unseen |
| 8 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | (of) the heavens |
| 9 | وَٱلۡأَرۡضِۖ | and the earth |
| 10 | أَبۡصِرۡ | How clearly He sees |
| 11 | بِهِۦ | [of it] |
| 12 | وَأَسۡمِعۡۚ | And how clearly He hears |
| 13 | مَا | Not |
| 14 | لَهُم | for them |
| 15 | مِّن | besides Him |
| 16 | دُونِهِۦ | besides Him |
| 17 | مِن | any |
| 18 | وَلِيّٖ | protector |
| 19 | وَلَا | and not |
| 20 | يُشۡرِكُ | He shares |
| 21 | فِي | [in] |
| 22 | حُكۡمِهِۦٓ | His Commands |
| 23 | أَحَدٗا | (with) anyone |