quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:32

۞وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا ﴿٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und präge ihnen das Gleichnis von zwei Männern. Dem einen der beiden gaben Wir zwei Gärten mit Rebstöcken, und Wir umgaben sie mit Palmen und legten dazwischen (sonstige) Pflanzungen an.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und stelle ihnen das Gleichnis von zwei Männern vor: für den einen von ihnen schufen Wir zwei Rebgärten und umgaben sie mit Dattelpalmen, und dazwischen legten Wir Kornfelder an.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَٱضۡرِبۡAnd set forth
2لَهُمto them
3مَّثَلٗاthe example
4رَّجُلَيۡنِof two men:
5جَعَلۡنَاWe provided
6لِأَحَدِهِمَاfor one of them
7جَنَّتَيۡنِtwo gardens
8مِنۡof
9أَعۡنَٰبٖgrapes
10وَحَفَفۡنَٰهُمَاand We bordered them
11بِنَخۡلٖwith date-palms
12وَجَعَلۡنَاand We placed
13بَيۡنَهُمَاbetween both of them
14زَرۡعٗاcrops

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen