quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:33

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Beide Gärten brachten ihren Ernteertrag hervor und ließen es in nichts davon fehlen. Und Wir ließen dazwischen einen Fluß hervorströmen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Beide brachten ihre Früchte hervor und versagten in nichts. Und in ihrer Mitte ließen Wir einen Bach hervorsprudeln.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1كِلۡتَاEach
2ٱلۡجَنَّتَيۡنِ(of) the two gardens
3ءَاتَتۡbrought forth
4أُكُلَهَاits produce
5وَلَمۡand not
6تَظۡلِمdid wrong
7مِّنۡهُof it
8شَيۡـٔٗاۚanything
9وَفَجَّرۡنَاAnd We caused to gush forth
10خِلَٰلَهُمَاwithin them
11نَهَرٗاa river

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen