Sure Al-Kahf 18:48
وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا ﴿٤٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: „Nun seid ihr zu Uns gekommen, so wie Wir euch das erste Mal erschaffen haben. Ihr aber habt behauptet, Wir würden für euch keine (letzte) Verabredung festlegen.
Und sie werden in Reihen vor deinen Herrn geführt: "Nun seid ihr zu Uns gekommen, so wie Wir euch erstmals erschufen. Ihr aber dachtet, Wir würden euch nie einen Termin der Erfüllung setzen."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَعُرِضُواْ | And they will be presented |
| 2 | عَلَىٰ | before |
| 3 | رَبِّكَ | your Lord |
| 4 | صَفّٗا | (in) rows |
| 5 | لَّقَدۡ | Certainly |
| 6 | جِئۡتُمُونَا | you have come to Us |
| 7 | كَمَا | as |
| 8 | خَلَقۡنَٰكُمۡ | We created you |
| 9 | أَوَّلَ | the first |
| 10 | مَرَّةِۭۚ | time |
| 11 | بَلۡ | Nay |
| 12 | زَعَمۡتُمۡ | you claimed |
| 13 | أَلَّن | that not |
| 14 | نَّجۡعَلَ | We made |
| 15 | لَكُم | for you |
| 16 | مَّوۡعِدٗا | an appointment |