quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:48

وَعُرِضُواْ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفّٗا لَّقَدۡ جِئۡتُمُونَا كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةِۭۚ بَلۡ زَعَمۡتُمۡ أَلَّن نَّجۡعَلَ لَكُم مَّوۡعِدٗا ﴿٤٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und (da) sie deinem Herrn in Reihen vorgeführt werden: „Nun seid ihr zu Uns gekommen, so wie Wir euch das erste Mal erschaffen haben. Ihr aber habt behauptet, Wir würden für euch keine (letzte) Verabredung festlegen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie werden in Reihen vor deinen Herrn geführt: "Nun seid ihr zu Uns gekommen, so wie Wir euch erstmals erschufen. Ihr aber dachtet, Wir würden euch nie einen Termin der Erfüllung setzen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَعُرِضُواْAnd they will be presented
2عَلَىٰbefore
3رَبِّكَyour Lord
4صَفّٗا(in) rows
5لَّقَدۡCertainly
6جِئۡتُمُونَاyou have come to Us
7كَمَاas
8خَلَقۡنَٰكُمۡWe created you
9أَوَّلَthe first
10مَرَّةِۭۚtime
11بَلۡNay
12زَعَمۡتُمۡyou claimed
13أَلَّنthat not
14نَّجۡعَلَWe made
15لَكُمfor you
16مَّوۡعِدٗاan appointment

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen