Sure Al-Kahf 18:5
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie haben kein Wissen davon, und auch nicht ihre Väter. Welch schwerwiegendes Wort kommt aus ihren Mündern heraus. Sie sagen nichts als Lüge.
Sie haben keinerlei Kenntnis davon, noch hatten sie ihre Väter. Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt. Sie sprechen nichts als Lüge.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَّا | Not |
| 2 | لَهُم | they have |
| 3 | بِهِۦ | about it |
| 4 | مِنۡ | any |
| 5 | عِلۡمٖ | knowledge |
| 6 | وَلَا | and not |
| 7 | لِأٓبَآئِهِمۡۚ | their forefathers |
| 8 | كَبُرَتۡ | Grave (is) |
| 9 | كَلِمَةٗ | the word |
| 10 | تَخۡرُجُ | (that) comes out |
| 11 | مِنۡ | of |
| 12 | أَفۡوَٰهِهِمۡۚ | their mouths |
| 13 | إِن | Not |
| 14 | يَقُولُونَ | they say |
| 15 | إِلَّا | except |
| 16 | كَذِبٗا | a lie |