quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:5

مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie haben kein Wissen davon, und auch nicht ihre Väter. Welch schwerwiegendes Wort kommt aus ihren Mündern heraus. Sie sagen nichts als Lüge.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie haben keinerlei Kenntnis davon, noch hatten sie ihre Väter. Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt. Sie sprechen nichts als Lüge.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1مَّاNot
2لَهُمthey have
3بِهِۦabout it
4مِنۡany
5عِلۡمٖknowledge
6وَلَاand not
7لِأٓبَآئِهِمۡۚtheir forefathers
8كَبُرَتۡGrave (is)
9كَلِمَةٗthe word
10تَخۡرُجُ(that) comes out
11مِنۡof
12أَفۡوَٰهِهِمۡۚtheir mouths
13إِنNot
14يَقُولُونَthey say
15إِلَّاexcept
16كَذِبٗاa lie

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen