quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:6

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Vielleicht magst du (aus Gram) noch dich selbst umbringen, wenn sie an diese Botschaft nicht glauben, nachdem sie sich abgewandt haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
So wirst du dich vielleicht noch aus Kummer über sie zu Tode grämen, wenn sie dieser Rede keinen Glauben schenken.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَعَلَّكَThen perhaps you would (be)
2بَٰخِعٞthe one who kills
3نَّفۡسَكَyourself
4عَلَىٰٓover
5ءَاثَٰرِهِمۡtheir footsteps
6إِنif
7لَّمۡnot
8يُؤۡمِنُواْthey believe
9بِهَٰذَاin this
10ٱلۡحَدِيثِ[the] narration
11أَسَفًا(in) grief

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen