Sure Al-Kahf 18:52
وَيَوۡمَ يَقُولُ نَادُواْ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُم مَّوۡبِقٗا ﴿٥٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und an dem Tag, da Er sagen wird: „Ruft Meine Teilhaber, die ihr angegeben habt!, werden sie sie anrufen, aber sie werden ihnen nicht antworten. Und Wir werden zwischen ihnen einen Ort der Vernichtung einrichten’.
Und am Tage, da wird Er sprechen: "Ruft die herbei, von denen ihr vorgabt, sie seien Meine Teilhaber." Dann werden sie sie rufen, doch sie werden ihnen nicht antworten; und Wir werden einen Abgrund zwischen ihnen auftun.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And the Day |
| 2 | يَقُولُ | He will say |
| 3 | نَادُواْ | Call |
| 4 | شُرَكَآءِيَ | My partners |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 6 | زَعَمۡتُمۡ | you claimed |
| 7 | فَدَعَوۡهُمۡ | then they will call them |
| 8 | فَلَمۡ | but not |
| 9 | يَسۡتَجِيبُواْ | they will respond |
| 10 | لَهُمۡ | to them |
| 11 | وَجَعَلۡنَا | And We will make |
| 12 | بَيۡنَهُم | between them |
| 13 | مَّوۡبِقٗا | a barrier |