quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:53

وَرَءَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمۡ يَجِدُواْ عَنۡهَا مَصۡرِفٗا ﴿٥٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und die Übeltäter werden das (Höllen)feuer sehen und überzeugt sein, daß sie hineinfallen, und kein Mittel finden, es abzuwenden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die Schuldigen werden das Feuer sehen und ahnen, daß sie hineinstürzen werden; und sie werden kein Entrinnen daraus finden.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَرَءَاAnd will see
2ٱلۡمُجۡرِمُونَthe criminals
3ٱلنَّارَthe Fire
4فَظَنُّوٓاْand they (will be) certain
5أَنَّهُمthat they
6مُّوَاقِعُوهَاare to fall in it
7وَلَمۡAnd not
8يَجِدُواْthey will find
9عَنۡهَاfrom it
10مَصۡرِفٗاa way of escape

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen