Sure Al-Kahf 18:65
فَوَجَدَا عَبۡدٗا مِّنۡ عِبَادِنَآ ءَاتَيۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَعَلَّمۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّا عِلۡمٗا ﴿٦٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie trafen einen von Unseren Dienern, dem Wir Barmherzigkeit von Uns aus hatten zukommen lassen und den Wir Wissen von Uns her gelehrt hatten.
Dann fanden sie einen Unserer Diener, dem Wir Unsere Barmherzigkeit verliehen und den Wir Unser Wissen gelehrt hatten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَوَجَدَا | Then they found |
| 2 | عَبۡدٗا | a servant |
| 3 | مِّنۡ | from |
| 4 | عِبَادِنَآ | Our servants |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُ | whom We had given |
| 6 | رَحۡمَةٗ | mercy |
| 7 | مِّنۡ | from |
| 8 | عِندِنَا | Us |
| 9 | وَعَلَّمۡنَٰهُ | and We had taught him |
| 10 | مِن | from |
| 11 | لَّدُنَّا | Us |
| 12 | عِلۡمٗا | a knowledge |