Sure Al-Kahf 18:64
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ﴿٦٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Das ist es, was wir suchten. Da kehrten sie beide zurück, indem sie ihren eigenen Spuren folgten.
Er sagte: "Das ist es was wir wollten." Da kehrten sie beide um und schritten auf ihren Spuren zurück.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | ذَٰلِكَ | That |
| 3 | مَا | (is) what |
| 4 | كُنَّا | we were |
| 5 | نَبۡغِۚ | seeking |
| 6 | فَٱرۡتَدَّا | So they returned |
| 7 | عَلَىٰٓ | on |
| 8 | ءَاثَارِهِمَا | their footprints |
| 9 | قَصَصٗا | retracing |