Sure Al-Kahf 18:69
قَالَ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرٗا وَلَآ أَعۡصِي لَكَ أَمۡرٗا ﴿٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Du wirst mich, wenn Allah will, standhaft finden, und ich werde mich keinem Befehl von dir widersetzen.
Er sagte: "Du wirst mich, so Allah will, geduldig finden, und ich werde gegen keinen deiner Befehle ungehorsam sein."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | سَتَجِدُنِيٓ | You will find me |
| 3 | إِن | if |
| 4 | شَآءَ | Allah wills |
| 5 | ٱللَّهُ | Allah wills |
| 6 | صَابِرٗا | patient |
| 7 | وَلَآ | and not |
| 8 | أَعۡصِي | I will disobey |
| 9 | لَكَ | your |
| 10 | أَمۡرٗا | order |