Sure Al-Kahf 18:70
قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعۡتَنِي فَلَا تَسۡـَٔلۡنِي عَن شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ أُحۡدِثَ لَكَ مِنۡهُ ذِكۡرٗا ﴿٧٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Wenn du mir denn folg(en will)st, dann frage mich nach nichts, bis ich selbst es dir gegenüber zuerst erwähne.
Er sagte: "Nun gut. Wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkläre."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | فَإِنِ | Then if |
| 3 | ٱتَّبَعۡتَنِي | you follow me |
| 4 | فَلَا | (do) not |
| 5 | تَسۡـَٔلۡنِي | ask me |
| 6 | عَن | about |
| 7 | شَيۡءٍ | anything |
| 8 | حَتَّىٰٓ | until |
| 9 | أُحۡدِثَ | I present |
| 10 | لَكَ | to you |
| 11 | مِنۡهُ | of it |
| 12 | ذِكۡرٗا | a mention |