Sure Al-Kahf 18:7
إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ﴿٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Wir haben (alles), was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie gemacht, um sie zu prüfen (und festzustellen), wer von ihnen die besten Taten begeht.
Wahrlich, Wir machten alles, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie, auf daß Wir sie prüften, wer unter ihnen der Beste im Wirken sei.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We |
| 2 | جَعَلۡنَا | We have made |
| 3 | مَا | what |
| 4 | عَلَى | (is) on |
| 5 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 6 | زِينَةٗ | adornment |
| 7 | لَّهَا | for it |
| 8 | لِنَبۡلُوَهُمۡ | that We may test [them] |
| 9 | أَيُّهُمۡ | which of them |
| 10 | أَحۡسَنُ | (is) best |
| 11 | عَمَلٗا | (in) deed |