Sure Al-Kahf 18:75
۞قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسۡتَطِيعَ مَعِيَ صَبۡرٗا ﴿٧٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Habe ich dir nicht gesagt, daß du (es) bei mir nicht wirst aushalten können?
Er sagte: "Habe ich dir nicht gesagt, du würdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞قَالَ | He said |
| 2 | أَلَمۡ | Did not |
| 3 | أَقُل | I say |
| 4 | لَّكَ | to you |
| 5 | إِنَّكَ | that you |
| 6 | لَن | never |
| 7 | تَسۡتَطِيعَ | will be able |
| 8 | مَعِيَ | with me |
| 9 | صَبۡرٗا | (to have) patience |