Sure Al-Kahf 18:76
قَالَ إِن سَأَلۡتُكَ عَن شَيۡءِۭ بَعۡدَهَا فَلَا تُصَٰحِبۡنِيۖ قَدۡ بَلَغۡتَ مِن لَّدُنِّي عُذۡرٗا ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er (Musa) sagte: „Wenn ich dich danach (noch einmal) nach irgend etwas frage, dann lasse mich dich nicht mehr begleiten. Dich trifft in Bezug auf mich kein Tadel.
Er (Moses) sagte: "Wenn ich dich nochmal nach etwas frage, so begleite mich nicht weiter; von mir aus wärst du dann entschuldigt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | إِن | If |
| 3 | سَأَلۡتُكَ | I ask you |
| 4 | عَن | about |
| 5 | شَيۡءِۭ | anything |
| 6 | بَعۡدَهَا | after it |
| 7 | فَلَا | then (do) not |
| 8 | تُصَٰحِبۡنِيۖ | keep me as a companion |
| 9 | قَدۡ | Verily |
| 10 | بَلَغۡتَ | you have reached |
| 11 | مِن | from me |
| 12 | لَّدُنِّي | from me |
| 13 | عُذۡرٗا | an excuse |