Sure Al-Kahf 18:78
قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ﴿٧٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Das ist die Trennung zwischen mir und dir. Ich werde dir jetzt die Deutung dessen kundtun, was du nicht aushalten konntest.
Er sagte: "Dies führt zur Trennung zwischen mir und dir. Doch will ich dir die Bedeutung von dem sagen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermöchtest.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | هَٰذَا | This |
| 3 | فِرَاقُ | (is) parting |
| 4 | بَيۡنِي | between me |
| 5 | وَبَيۡنِكَۚ | and between you |
| 6 | سَأُنَبِّئُكَ | I will inform you |
| 7 | بِتَأۡوِيلِ | of (the) interpretation |
| 8 | مَا | (of) what |
| 9 | لَمۡ | not |
| 10 | تَسۡتَطِع | you were able |
| 11 | عَّلَيۡهِ | on it |
| 12 | صَبۡرًا | (to have) patience |