quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:78

قَالَ هَٰذَا فِرَاقُ بَيۡنِي وَبَيۡنِكَۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأۡوِيلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِع عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ﴿٧٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: „Das ist die Trennung zwischen mir und dir. Ich werde dir jetzt die Deutung dessen kundtun, was du nicht aushalten konntest.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Dies führt zur Trennung zwischen mir und dir. Doch will ich dir die Bedeutung von dem sagen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermöchtest.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2هَٰذَاThis
3فِرَاقُ(is) parting
4بَيۡنِيbetween me
5وَبَيۡنِكَۚand between you
6سَأُنَبِّئُكَI will inform you
7بِتَأۡوِيلِof (the) interpretation
8مَا(of) what
9لَمۡnot
10تَسۡتَطِعyou were able
11عَّلَيۡهِon it
12صَبۡرًا(to have) patience

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen