Sure Al-Kahf 18:87
قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴿٨٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: „Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Er sagte: "Den, der da frevelt, werden wir sicherlich bestrafen; dann soll er zu seinem Herrn zurückgebracht werden, und Er wird ihn in gräßlicher Weise bestrafen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | أَمَّا | As for |
| 3 | مَن | (one) who |
| 4 | ظَلَمَ | wrongs |
| 5 | فَسَوۡفَ | then soon |
| 6 | نُعَذِّبُهُۥ | we will punish him |
| 7 | ثُمَّ | Then |
| 8 | يُرَدُّ | he will be returned |
| 9 | إِلَىٰ | to |
| 10 | رَبِّهِۦ | his Lord |
| 11 | فَيُعَذِّبُهُۥ | and He will punish him |
| 12 | عَذَابٗا | (with) a punishment |
| 13 | نُّكۡرٗا | terrible |