quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Kahf 18:95

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيۡرٞ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجۡعَلۡ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ رَدۡمًا ﴿٩٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: „Was mir mein Herr an fester Stellung verliehen hat, ist besser (als eure Gebühr). Doch helft mir mit (eurer Arbeits)kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen aufgeschütteten Wall errichte.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Die Macht, die mein Herr mir gegeben hat, ist besser. So helft mir denn mit all eurer Kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen Damm errichten kann.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2مَاWhat
3مَكَّنِّيhas established me
4فِيهِ[in it]
5رَبِّيmy Lord
6خَيۡرٞ(is) better
7فَأَعِينُونِيbut assist me
8بِقُوَّةٍwith strength
9أَجۡعَلۡI will make
10بَيۡنَكُمۡbetween you
11وَبَيۡنَهُمۡand between them
12رَدۡمًاa barrier

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen