Sure Maryam 19:18
قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ﴿١٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie sagte: „Ich suche beim Allerbarmer Schutz vor dir, wenn du gottesfürchtig bist.
und sie sagte: "lch nehme meine Zuflucht vor dir bei dem Allerbarmer, (laß ab von mir,) wenn du Gottesfurcht hast."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَتۡ | She said |
| 2 | إِنِّيٓ | Indeed, I |
| 3 | أَعُوذُ | [I] seek refuge |
| 4 | بِٱلرَّحۡمَٰنِ | with the Most Gracious |
| 5 | مِنكَ | from you |
| 6 | إِن | if |
| 7 | كُنتَ | you are |
| 8 | تَقِيّٗا | God fearing |