Sure Maryam 19:33
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ﴿٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und der Friede sei auf mir am Tag, da ich geboren wurde, und am Tag, da ich sterbe, und am Tag, da ich wieder zum Leben auferweckt werde.
Und Friede war über mir an dem Tage, als ich geboren wurde, und (Friede wird über mir sein) an dem Tage, wenn ich sterben werde, und an dem Tage, wenn ich wieder zum Leben erweckt werde."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّلَٰمُ | And peace (be) |
| 2 | عَلَيَّ | on me |
| 3 | يَوۡمَ | (the) day |
| 4 | وُلِدتُّ | I was born |
| 5 | وَيَوۡمَ | and (the) day |
| 6 | أَمُوتُ | I will die |
| 7 | وَيَوۡمَ | and (the) Day |
| 8 | أُبۡعَثُ | I will be raised |
| 9 | حَيّٗا | alive |