quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ﴿٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und der Friede sei auf mir am Tag, da ich geboren wurde, und am Tag, da ich sterbe, und am Tag, da ich wieder zum Leben auferweckt werde.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Friede war über mir an dem Tage, als ich geboren wurde, und (Friede wird über mir sein) an dem Tage, wenn ich sterben werde, und an dem Tage, wenn ich wieder zum Leben erweckt werde."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلسَّلَٰمُAnd peace (be)
2عَلَيَّon me
3يَوۡمَ(the) day
4وُلِدتُّI was born
5وَيَوۡمَand (the) day
6أَمُوتُI will die
7وَيَوۡمَand (the) Day
8أُبۡعَثُI will be raised
9حَيّٗاalive

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen