Surah Maryam 19:33
وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ﴿٣٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."
Peace be upon me the day I was born and the day I will die, and the day I will be raised up alive."
"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!
"And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"
And peace be upon me the day I was born and the day I die and the day I get resurrected alive.”
Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’
And peace is upon me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive again.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلسَّلَٰمُ | And peace (be) |
| 2 | عَلَيَّ | on me |
| 3 | يَوۡمَ | (the) day |
| 4 | وُلِدتُّ | I was born |
| 5 | وَيَوۡمَ | and (the) day |
| 6 | أَمُوتُ | I will die |
| 7 | وَيَوۡمَ | and (the) Day |
| 8 | أُبۡعَثُ | I will be raised |
| 9 | حَيّٗا | alive |