quranmOpen in Quran reader

Surah Maryam 19:33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."
— Saheeh International
Peace be upon me the day I was born and the day I will die, and the day I will be raised up alive."
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"!
— A. Yusuf Ali
"And Salâm (peace) be upon me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!"
— Al-Hilali & Khan
And peace be upon me the day I was born and the day I die and the day I get resurrected alive.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Peace on me the day I was born, and the day I die, and the day I shall be raised alive!
— M. Pickthall
Peace was on me the day I was born, and will be on me the day I die and the day I am raised to life again.’
— M.A.S. Abdel Haleem
And peace is upon me the day I was born, the day I shall die, and the day I shall be raised alive again.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلسَّلَٰمُAnd peace (be)
2عَلَيَّon me
3يَوۡمَ(the) day
4وُلِدتُّI was born
5وَيَوۡمَand (the) day
6أَمُوتُI will die
7وَيَوۡمَand (the) Day
8أُبۡعَثُI will be raised
9حَيّٗاalive

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah