quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:34

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ﴿٣٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Das ist ’Isa, der Sohn Maryams: (Es ist) das Wort der Wahrheit, woran sie zweifeln.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Dies ist Jesus, Sohn der Maria (dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ذَٰلِكَThat
2عِيسَى(was) Isa
3ٱبۡنُ(the) son
4مَرۡيَمَۖ(of) Maryam
5قَوۡلَa statement
6ٱلۡحَقِّ(of) truth
7ٱلَّذِيthat which
8فِيهِabout it
9يَمۡتَرُونَthey dispute

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen