quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:37

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴿٣٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Doch die Gruppierungen wurden uneinig untereinander; dann wehe denjenigen, die ungläubig sind, vor dem Erleben eines gewaltigen Tages!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch die Parteien wurden uneinig untereinander; wehe darum denen, die ungläubig sind; sie werden einen großen Tag erleben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱخۡتَلَفَBut differed
2ٱلۡأَحۡزَابُthe sects
3مِنۢfrom among them
4بَيۡنِهِمۡۖfrom among them
5فَوَيۡلٞso woe
6لِّلَّذِينَto those who
7كَفَرُواْdisbelieve
8مِنfrom
9مَّشۡهَدِ(the) witnessing
10يَوۡمٍ(of) a Day
11عَظِيمٍgreat

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen