Sure Maryam 19:38
أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٣٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wie vorzüglich werden sie hören und sehen am Tag, da sie zu Uns kommen werden! Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.
Wie gut wird ihr Hören und Sehen an dem Tage sein, wo sie zu Uns kommen werden! Heute aber befinden sich die Frevler in offenbarem Irrtum.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَسۡمِعۡ | How they will hear |
| 2 | بِهِمۡ | How they will hear |
| 3 | وَأَبۡصِرۡ | and how (they will) see |
| 4 | يَوۡمَ | (the) Day |
| 5 | يَأۡتُونَنَا | they will come to Us |
| 6 | لَٰكِنِ | but |
| 7 | ٱلظَّـٰلِمُونَ | the wrongdoers |
| 8 | ٱلۡيَوۡمَ | today |
| 9 | فِي | (are) in |
| 10 | ضَلَٰلٖ | error |
| 11 | مُّبِينٖ | clear |