quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:38

أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٣٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie vorzüglich werden sie hören und sehen am Tag, da sie zu Uns kommen werden! Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wie gut wird ihr Hören und Sehen an dem Tage sein, wo sie zu Uns kommen werden! Heute aber befinden sich die Frevler in offenbarem Irrtum.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَسۡمِعۡHow they will hear
2بِهِمۡHow they will hear
3وَأَبۡصِرۡand how (they will) see
4يَوۡمَ(the) Day
5يَأۡتُونَنَاthey will come to Us
6لَٰكِنِbut
7ٱلظَّـٰلِمُونَthe wrongdoers
8ٱلۡيَوۡمَtoday
9فِي(are) in
10ضَلَٰلٖerror
11مُّبِينٖclear

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen