quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:5

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴿٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, ich fürchte die Verwandten nach mir, und meine Frau ist unfruchtbar. So schenke mir von Dir aus einen nahen Verwandten,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Nun aber fürchte ich meine Verwandten, die mich überleben werden, und meine Frau ist unfruchtbar geworden. Gewähre Du mir darum einen Nachfolger
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنِّيAnd indeed, I
2خِفۡتُ[I] fear
3ٱلۡمَوَٰلِيَthe successors
4مِنafter me
5وَرَآءِيafter me
6وَكَانَتِand is
7ٱمۡرَأَتِيmy wife
8عَاقِرٗاbarren
9فَهَبۡSo give
10لِي[to] me
11مِنfrom
12لَّدُنكَYourself
13وَلِيّٗاan heir

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen