Sure Maryam 19:5
وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴿٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, ich fürchte die Verwandten nach mir, und meine Frau ist unfruchtbar. So schenke mir von Dir aus einen nahen Verwandten,
Nun aber fürchte ich meine Verwandten, die mich überleben werden, und meine Frau ist unfruchtbar geworden. Gewähre Du mir darum einen Nachfolger
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنِّي | And indeed, I |
| 2 | خِفۡتُ | [I] fear |
| 3 | ٱلۡمَوَٰلِيَ | the successors |
| 4 | مِن | after me |
| 5 | وَرَآءِي | after me |
| 6 | وَكَانَتِ | and is |
| 7 | ٱمۡرَأَتِي | my wife |
| 8 | عَاقِرٗا | barren |
| 9 | فَهَبۡ | So give |
| 10 | لِي | [to] me |
| 11 | مِن | from |
| 12 | لَّدُنكَ | Yourself |
| 13 | وَلِيّٗا | an heir |