Sure Maryam 19:6
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
der mich beerbt und von der Sippe Ya’qubs erbt, und mach ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig.
auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs. Und mache ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَرِثُنِي | Who will inherit me |
| 2 | وَيَرِثُ | and inherit |
| 3 | مِنۡ | from |
| 4 | ءَالِ | (the) family |
| 5 | يَعۡقُوبَۖ | (of) Yaqub |
| 6 | وَٱجۡعَلۡهُ | And make him |
| 7 | رَبِّ | my Lord |
| 8 | رَضِيّٗا | pleasing |