quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:60

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَـٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا ﴿٦٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

außer demjenigen, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt. Jene werden in den (Paradies)garten eingehen und ihnen wird in nichts Unrecht zugefügt
— Frank Bubenheim and Nadeem
außer denen, die bereuen und glauben und rechtschaffen handeln. Diese werden ins Paradies eingehen, und sie werden kein Unrecht erleiden
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاExcept
2مَن(one) who
3تَابَrepented
4وَءَامَنَand believed
5وَعَمِلَand did
6صَٰلِحٗاgood (deeds)
7فَأُوْلَـٰٓئِكَThen those
8يَدۡخُلُونَwill enter
9ٱلۡجَنَّةَParadise
10وَلَاand not
11يُظۡلَمُونَthey will be wronged
12شَيۡـٔٗا(in) anything

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen