Sure Maryam 19:61
جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا ﴿٦١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
in die Gärten Edens, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen versprochen hat. Sein Versprechen wird bestimmt erfüllt.
(in den) Gärten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhieß. Wahrlich, Seine Verheißung wird in Erfüllung gehen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | جَنَّـٰتِ | Gardens |
| 2 | عَدۡنٍ | (of) Eden |
| 3 | ٱلَّتِي | which |
| 4 | وَعَدَ | promised |
| 5 | ٱلرَّحۡمَٰنُ | the Most Gracious |
| 6 | عِبَادَهُۥ | (to) His slaves |
| 7 | بِٱلۡغَيۡبِۚ | in the unseen |
| 8 | إِنَّهُۥ | Indeed, [it] |
| 9 | كَانَ | is |
| 10 | وَعۡدُهُۥ | His promise |
| 11 | مَأۡتِيّٗا | sure to come |