Sure Maryam 19:67
أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا ﴿٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschaffen haben, da er (noch) nichts war?
Bedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschufen, als er ein Nichts war?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَا | Does not |
| 2 | يَذۡكُرُ | remember |
| 3 | ٱلۡإِنسَٰنُ | [the] man |
| 4 | أَنَّا | that We |
| 5 | خَلَقۡنَٰهُ | We created him |
| 6 | مِن | before |
| 7 | قَبۡلُ | before |
| 8 | وَلَمۡ | while not |
| 9 | يَكُ | he was |
| 10 | شَيۡـٔٗا | anything |