Sure Maryam 19:68
فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln, (sie) und die Satane. Hierauf werden Wir sie ganz gewiß rings um die Hölle herum auf den Knien herbeibringen.
Und, bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln und auch die Satane; dann werden Wir sie auf den Knien rund um Gahannam bringen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَوَرَبِّكَ | So by your Lord |
| 2 | لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ | surely, We will gather them |
| 3 | وَٱلشَّيَٰطِينَ | and the devils |
| 4 | ثُمَّ | then |
| 5 | لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ | surely, We will bring them |
| 6 | حَوۡلَ | around |
| 7 | جَهَنَّمَ | Hell |
| 8 | جِثِيّٗا | bent (on) knees |