Sure Maryam 19:69
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴿٦٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Hierauf werden Wir aus jedem Lager ganz gewiß denjenigen herausnehmen, der sich dem Allerbarmer am heftigsten widersetzt hat.
Alsdann werden Wir aus jeder Partei diejenigen herausgreifen, die am trotzigsten in der Empörung gegen den Allerbarmer waren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | لَنَنزِعَنَّ | surely, We will drag out |
| 3 | مِن | from |
| 4 | كُلِّ | every |
| 5 | شِيعَةٍ | sect |
| 6 | أَيُّهُمۡ | those of them |
| 7 | أَشَدُّ | (who were) worst |
| 8 | عَلَى | against |
| 9 | ٱلرَّحۡمَٰنِ | the Most Gracious |
| 10 | عِتِيّٗا | (in) rebellion |