Sure Maryam 19:71
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴿٧١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und es gibt keinen unter euch, der nicht daran vorbeigehen würde. Dies obliegt deinem Herrn unabänderlich beschlossen.
Und keiner ist unter euch, der nicht daran vorbeikommen wird das ist eine von deinem Herrn beschlossene Fügung.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And (there is) not |
| 2 | مِّنكُمۡ | (any) of you |
| 3 | إِلَّا | but |
| 4 | وَارِدُهَاۚ | (will be) passing over it |
| 5 | كَانَ | (This) is |
| 6 | عَلَىٰ | upon |
| 7 | رَبِّكَ | your Lord |
| 8 | حَتۡمٗا | an inevitability |
| 9 | مَّقۡضِيّٗا | decreed |