quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:71

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴿٧١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und es gibt keinen unter euch, der nicht daran vorbeigehen würde. Dies obliegt deinem Herrn unabänderlich beschlossen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und keiner ist unter euch, der nicht daran vorbeikommen wird das ist eine von deinem Herrn beschlossene Fügung.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd (there is) not
2مِّنكُمۡ(any) of you
3إِلَّاbut
4وَارِدُهَاۚ(will be) passing over it
5كَانَ(This) is
6عَلَىٰupon
7رَبِّكَyour Lord
8حَتۡمٗاan inevitability
9مَّقۡضِيّٗاdecreed

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen