quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:73

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا ﴿٧٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn ihnen Unsere Zeichen als klare Beweise verlesen werden, sagen diejenigen, die ungläubig sind, zu denjenigen, die glauben: „Welcher der beiden Gruppen hat nun eine bessere Stellung und eine schönere Gesellschaft?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihnen Unsere deutlichen Zeichen verlesen werden, sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: "Welche der beiden Gruppen ist besser gestellt und gibt eine eindrucksvollere Versammlung ab?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2تُتۡلَىٰare recited
3عَلَيۡهِمۡto them
4ءَايَٰتُنَاOur Verses
5بَيِّنَٰتٖclear
6قَالَsay
7ٱلَّذِينَthose who
8كَفَرُواْdisbelieved
9لِلَّذِينَto those who
10ءَامَنُوٓاْbelieved
11أَيُّWhich
12ٱلۡفَرِيقَيۡنِ(of) the two groups
13خَيۡرٞ(is) better
14مَّقَامٗا(in) position
15وَأَحۡسَنُand best
16نَدِيّٗا(in) assembly

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen