Sure Maryam 19:74
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴿٧٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!
Und wieviele Geschlechter vor ihnen haben Wir schon vernichtet, (die) ansehnlicher an Besitz und äußerer Erscheinung (waren)!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَكَمۡ | And how many |
| 2 | أَهۡلَكۡنَا | We destroyed |
| 3 | قَبۡلَهُم | before them |
| 4 | مِّن | of |
| 5 | قَرۡنٍ | a generation |
| 6 | هُمۡ | they |
| 7 | أَحۡسَنُ | (were) better |
| 8 | أَثَٰثٗا | (in) possessions |
| 9 | وَرِءۡيٗا | and appearance |