quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:74

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا ﴿٧٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung und Aussehen waren!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wieviele Geschlechter vor ihnen haben Wir schon vernichtet, (die) ansehnlicher an Besitz und äußerer Erscheinung (waren)!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكَمۡAnd how many
2أَهۡلَكۡنَاWe destroyed
3قَبۡلَهُمbefore them
4مِّنof
5قَرۡنٍa generation
6هُمۡthey
7أَحۡسَنُ(were) better
8أَثَٰثٗا(in) possessions
9وَرِءۡيٗاand appearance

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen