quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:76

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا ﴿٧٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung. Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke - sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung und besser als Rückkehr.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Allah bestärkt die, die rechtgeleitet sind, in Seiner Führung. Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und fruchtbarer."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَيَزِيدُAnd Allah increases
2ٱللَّهُAnd Allah increases
3ٱلَّذِينَthose who
4ٱهۡتَدَوۡاْaccept guidance
5هُدٗىۗ(in) guidance
6وَٱلۡبَٰقِيَٰتُAnd the everlasting
7ٱلصَّـٰلِحَٰتُgood deeds
8خَيۡرٌ(are) better
9عِندَnear
10رَبِّكَyour Lord
11ثَوَابٗا(for) reward
12وَخَيۡرٞand better
13مَّرَدًّا(for) return

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen