Sure Maryam 19:76
وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّـٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا ﴿٧٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Allah mehrt denjenigen, die rechtgeleitet sind, ihre Rechtleitung. Das Bleibende aber, die rechtschaffenen Werke - sie sind bei deinem Herrn besser in der Belohnung und besser als Rückkehr.
Und Allah bestärkt die, die rechtgeleitet sind, in Seiner Führung. Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und fruchtbarer."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَيَزِيدُ | And Allah increases |
| 2 | ٱللَّهُ | And Allah increases |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 4 | ٱهۡتَدَوۡاْ | accept guidance |
| 5 | هُدٗىۗ | (in) guidance |
| 6 | وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ | And the everlasting |
| 7 | ٱلصَّـٰلِحَٰتُ | good deeds |
| 8 | خَيۡرٌ | (are) better |
| 9 | عِندَ | near |
| 10 | رَبِّكَ | your Lord |
| 11 | ثَوَابٗا | (for) reward |
| 12 | وَخَيۡرٞ | and better |
| 13 | مَّرَدًّا | (for) return |