quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:8

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا ﴿٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: „Mein Herr, wie soll ich einen Jungen haben, wo meine Frau unfruchtbar ist und ich vom hohen Alter bereits einen Dürrezustand erreicht habe?
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Mein Herr, wie soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo doch meine Frau unfruchtbar ist und ich schon das fortgeschrittene Alter erreicht habe?"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2رَبِّMy Lord
3أَنَّىٰHow
4يَكُونُcan
5لِيI have
6غُلَٰمٞa boy
7وَكَانَتِwhile is
8ٱمۡرَأَتِيmy wife
9عَاقِرٗاbarren
10وَقَدۡand indeed
11بَلَغۡتُI have reached
12مِنَof
13ٱلۡكِبَرِthe old age
14عِتِيّٗاextreme

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen