quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ﴿٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: „So wird es sein. Dein Herr sagt: ,Das ist Mir ein leichtes; und auch dich habe Ich ja zuvor erschaffen, als du noch nichts warst’.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sprach: "So ist es; dein Herr aber spricht: "Es ist Mir ein leichtes, und Ich habe dich zuvor geschaffen, als du ein Nichts warst.""
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2كَذَٰلِكَThus
3قَالَsaid
4رَبُّكَyour Lord
5هُوَ'It
6عَلَيَّ(is) easy for Me
7هَيِّنٞ(is) easy for Me
8وَقَدۡand certainly
9خَلَقۡتُكَI (have) created you
10مِنbefore
11قَبۡلُbefore
12وَلَمۡwhile not
13تَكُyou were
14شَيۡـٔٗاanything.'

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen