quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Maryam 19:90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ﴿٩٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Beinahe werden die Himmel zerreißen und die Erde auseinanderbersten und beinahe werden die Berge in Trümmern zusammenstürzen
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تَكَادُAlmost
2ٱلسَّمَٰوَٰتُthe heavens
3يَتَفَطَّرۡنَget torn
4مِنۡهُtherefrom
5وَتَنشَقُّand splits asunder
6ٱلۡأَرۡضُthe earth
7وَتَخِرُّand collapse
8ٱلۡجِبَالُthe mountain
9هَدًّا(in) devastation

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen