Sure Maryam 19:90
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ﴿٩٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Beinahe brechen davon die Himmel auseinander, und (beinahe) spaltet sich die Erde, und (beinahe) stürzen die Berge in Trümmern zusammen,
Beinahe werden die Himmel zerreißen und die Erde auseinanderbersten und beinahe werden die Berge in Trümmern zusammenstürzen
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تَكَادُ | Almost |
| 2 | ٱلسَّمَٰوَٰتُ | the heavens |
| 3 | يَتَفَطَّرۡنَ | get torn |
| 4 | مِنۡهُ | therefrom |
| 5 | وَتَنشَقُّ | and splits asunder |
| 6 | ٱلۡأَرۡضُ | the earth |
| 7 | وَتَخِرُّ | and collapse |
| 8 | ٱلۡجِبَالُ | the mountain |
| 9 | هَدًّا | (in) devastation |