Sure Al-Baqarah 2:100
أَوَكُلَّمَا عَٰهَدُواْ عَهۡدٗا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٠٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Ist es nicht (so), daß jedesmal, wenn sie eine Verpflichtung eingingen, sie eine Gruppe von ihnen verworfen hat? - Nein! Vielmehr glauben die meisten von ihnen (doch) nicht.
Ist es denn nicht immer so, daß jedesmal, wenn sie ein Bündnis eingegangen sind, ein Teil von ihnen es verwirft? Die meisten von ihnen glauben es doch nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَكُلَّمَا | And is (it not that) whenever |
| 2 | عَٰهَدُواْ | they took |
| 3 | عَهۡدٗا | a covenant |
| 4 | نَّبَذَهُۥ | threw it away |
| 5 | فَرِيقٞ | a party |
| 6 | مِّنۡهُمۚ | of them |
| 7 | بَلۡ | Nay |
| 8 | أَكۡثَرُهُمۡ | most of them |
| 9 | لَا | (do) not |
| 10 | يُؤۡمِنُونَ | believe |