Sure Al-Baqarah 2:99
وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿٩٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir haben zu dir ja (im Qur’an) klare Zeichen hinabgesandt. Doch nur die Frevler verleugnen sie.
Und Wir haben dir gewiß klare Zeichen herabgesandt und niemand leugnet sie außer den Frevlern.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And indeed |
| 2 | أَنزَلۡنَآ | We revealed |
| 3 | إِلَيۡكَ | to you |
| 4 | ءَايَٰتِۭ | Verses |
| 5 | بَيِّنَٰتٖۖ | clear |
| 6 | وَمَا | and not |
| 7 | يَكۡفُرُ | disbelieves |
| 8 | بِهَآ | in them |
| 9 | إِلَّا | except |
| 10 | ٱلۡفَٰسِقُونَ | the defiantly disobedient |