quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:118

وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴿١١٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und diejenigen, die nicht Bescheid wissen, sagen: „O würde Allah doch zu uns sprechen oder käme zu uns ein Zeichen! Dergleichen Worte führten schon diejenigen, die vor ihnen waren. Ihre Herzen sind einander ähnlich. Wir haben die Zeichen klargemacht für Leute, die überzeugt sind.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und diejenigen, die kein Wissen besitzen, sagen: "Warum spricht Allah nicht zu uns und sendet uns kein Zeichen?" So, wie sie reden, redeten auch diejenigen vor ihnen. Ihre Herzen sind einander gleich. Wir haben die Ayat klargemacht für Leute mit sicherem Glauben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَAnd said
2ٱلَّذِينَthose who
3لَا(do) not
4يَعۡلَمُونَknow
5لَوۡلَاWhy not
6يُكَلِّمُنَاspeaks to us
7ٱللَّهُAllah
8أَوۡor
9تَأۡتِينَآcomes to us
10ءَايَةٞۗa sign
11كَذَٰلِكَLike that
12قَالَsaid
13ٱلَّذِينَthose
14مِنfrom
15قَبۡلِهِمbefore them
16مِّثۡلَsimilar
17قَوۡلِهِمۡۘtheir saying
18تَشَٰبَهَتۡBecame alike
19قُلُوبُهُمۡۗtheir hearts
20قَدۡIndeed
21بَيَّنَّاWe have made clear
22ٱلۡأٓيَٰتِthe signs
23لِقَوۡمٖfor people
24يُوقِنُونَ(who) firmly believe

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen