quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Baqarah 2:119

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١١٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und als Warner. Und du wirst nicht nach den (Taten der) Insassen des Höllenbrandes gefragt werden.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Verkünder der frohen Botschaft und Warner, und du bist für die Gefährten der Gahim nicht verantwortlich.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّآIndeed We
2أَرۡسَلۡنَٰكَ[We] have sent you
3بِٱلۡحَقِّwith the truth
4بَشِيرٗا(as) a bearer of good news
5وَنَذِيرٗاۖand (as) a warner
6وَلَاAnd not
7تُسۡـَٔلُyou will be asked
8عَنۡabout
9أَصۡحَٰبِ(the) companions
10ٱلۡجَحِيمِ(of) the blazing Fire

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen