Sure Al-Baqarah 2:119
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۖ وَلَا تُسۡـَٔلُ عَنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١١٩﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Gewiß, Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Frohboten und als Warner. Und du wirst nicht nach den (Taten der) Insassen des Höllenbrandes gefragt werden.
Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Verkünder der frohen Botschaft und Warner, und du bist für die Gefährten der Gahim nicht verantwortlich.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed We |
| 2 | أَرۡسَلۡنَٰكَ | [We] have sent you |
| 3 | بِٱلۡحَقِّ | with the truth |
| 4 | بَشِيرٗا | (as) a bearer of good news |
| 5 | وَنَذِيرٗاۖ | and (as) a warner |
| 6 | وَلَا | And not |
| 7 | تُسۡـَٔلُ | you will be asked |
| 8 | عَنۡ | about |
| 9 | أَصۡحَٰبِ | (the) companions |
| 10 | ٱلۡجَحِيمِ | (of) the blazing Fire |