Sure Al-Baqarah 2:121
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَتۡلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٢١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, lesen sie, wie es ihr zusteht; sie glauben daran. Wer sie jedoch verleugnet, das sind die Verlierer.
Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es, wie man es lesen soll. Diese glauben daran. Wer aber daran nicht glaubt diese sind doch die Verlierenden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We have given them |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book |
| 4 | يَتۡلُونَهُۥ | recite it |
| 5 | حَقَّ | (as it has the) right |
| 6 | تِلَاوَتِهِۦٓ | (of) its recitation |
| 7 | أُوْلَـٰٓئِكَ | Those (people) |
| 8 | يُؤۡمِنُونَ | believe |
| 9 | بِهِۦۗ | in it |
| 10 | وَمَن | And whoever |
| 11 | يَكۡفُرۡ | disbelieves |
| 12 | بِهِۦ | in it |
| 13 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ | then those |
| 14 | هُمُ | they |
| 15 | ٱلۡخَٰسِرُونَ | (are) the losers |